This paper first introduces the necessity of English translation of the words loaded with Mianyang folk culture, and makes a study on the English translation of words loaded with Mianyang folk culture words from culture perspective. Then this paper illustrates the specific methods to deal with the translation of Mianyang folk culture words through examples in an attempt to provide a reference for the translation of folk cultural words.