Put forward by Yan Fu,"Faithfulness,Fluency and Elegant(Ya)"have being greatly influenced for the translation theory in China,while in history the hot disputation about"ya"has being existed.The proper interpretation of"ya"t,hat is,"correctness and conforming to the standard"i,s got by further discussion of"ya."