The reception theory focuses on the status and role of readers and texts in the literary reception,and in particular emphasizes the active role of readers in the reception of texts.On the basis of XU Yuanchong s three beauties and three methods of transmission,we analyze some compensation methods in successful translation versions for the purpose of dealing with cultural differences in translation of Tang Poems to avoid cultural loss in translation of Tang Poems