In 1980s century, the combination of feminist translation with translation studies gave the tranditional western translation theories fresh impetus and scored great successes. However, in Chinese translation circles, feminist translation theory is marginal. Based on the different valuable viewpoint,ideology and social-cultural background between China and Western countries, this essay attempts to explore the reasons of the marginalization in order to ensure we can absorb and use western translation theories dialectically.