This paper focuses on how to judge the semantic part negated in English sentences so as to clarify some misunderstandings. It further illustrates how to make the semantic transfer of negation when translating Engh'sh into Chinese.